Les enquêteurs inspectent la carcasse de la voiture carbonisée, dont les deux occupants ont été tués par l'explosion d'une bombe. Lors d'une simulation au Sénégal et en Mauritanie, des instructeurs américains enseignent leurs techniques à leurs partenaires africains, en leur souhaitant de ne jamais avoir à s'en servir.