Personne ne connait avec certitude l’étymologie de ce terme générique qui est devenu sans doute l’un des plus usité du jargon économique et financier de la « Mauritanie nouvelle. Mais dans son sens commun, il veut dire emprunter au-delà du raisonnable et à des taux vertigineux.