وقع المعهد التربوي الوطني، اتفاقا مع مجلس اللسان العربي يقضي يتولي بموجبها المجلس مسؤولية التصحيح والتدقيق اللغوي للكتاب المدرسي.
وقد تزامن عقد الاتفاق مع انطلاقة عملية تصحيح لما يناهز 12 كتابا مدرسيا قيد النشر لمواد :
التربية الاسلامية
التاريخ
الجغرافيا
التربية المدنية
لمختلف المستويات الدراسية.
وسيلتحق بهم كتاب الرياضيات باللغة العربية الأسبوع القادم بحول الله..
ويعد هذا الاتفاق جزءًا من سياسة قرر المعهد انتهاجها، تتمثل في إشراك الجهات المرجعية في جعل الكتاب المدرسي لائقا ومناسبا للمستويات الدراسية المستهدفة؛ وتتضمن هذه السياسة جعل الكتاب المدرسي معبرا عن موريتانيا بتنوعها وثرائها، ومؤكدا لصورتها المعرفية المشرفة.